processing of plastics

perhaps

Hieß/heißt weiter westlich Kunststoffformgeber.

Das war eine der Stellen, wo sich die Sprachen auseinander entwickelt hatten.

West: Kunststoffe (Oberbegriff zu den im Osten einzeln genannten beiden Hauptgruppen)
Ost: Plaste und Elaste

Hieß/heißt weiter westlich Kunststoffformgeber.

Nein, das ist was anderes. Der arbeitet mit Metall, formt Negativformen in Metallklötze, die dann ausgegossen werden.

Die westliche Entsprechung war Kunststofftechniker/-schlosser.

Weiß ich deshalb so genau, wseil mein Vater Ende der Sechziger/Anfang der Siebziger einer der ersten auf diesem Gebiet war.

#3 Hieß/heißt weiter westlich Kunststoffformgeber.

Wenn schon, denn schon:
Heißt weiter westlich Kunststoffformgeber.
Hieß weiter westlich Kunststofformgeber.

;-)

"1997 wurden die Vorläuferberufe Gummi- und Kunststoffauskleider, Kunststoff-Formgeber und Kunststoffschlosser durch den Ausbildungsberuf Verfahrensmechaniker für Kunststoff- und Kautschuktechnik ersetzt."
http://de.wikipedia.org/wiki/Verfahrensmechan...

Process mechanic for plastic and rubber technology
http://www.reinhausen.com/desktopdefault.aspx...