etwas dabei belassen

Teile dieser Seite funktionieren nur mit aktiviertem JavaScript.Die Fenstergröße wurde verändert. Bitte laden Sie die Seite neu, um sie der neuen Größe anzupassen.

Übersicht
Englisch gesucht
etwas dabei belassen
7 Antworten
Betreff
etwas dabei belassen

Quellen
Wenn sie es doch nur dabei belassen würden Pfeffersprays einzusetzen.
Verfasser poco17 (807603) 15 Okt. 14, 11:47
Vorschlag If they would only stick to pepper spray
#1 Verfasser Werner (236488) 15 Okt. 14, 11:56
Vorschlag to content oneself
Kommentar
If they would only content themselves with employing pepper spray...

wäre mein Vorschlag
#2 Verfasser mad (239053) 15 Okt. 14, 11:57
Kommentar
wäre auch eine formulierung mit "leave it at" möglich?
#3 Verfasser poco17 (807603) 15 Okt. 14, 12:00
Kommentar
@ 3: Ja, ich denke schon: If they would only leave it at pepper spray ...
#4 Verfasser mad (239053) 15 Okt. 14, 12:01
Kommentar
vielen dank!
#5 Verfasser poco17 (807603) 15 Okt. 14, 12:28
Kommentar
I think the answers in ## 1, 2, and 4 are all fine. Here is another suggestion:

If they would just stop at pepper spray.
#6 Verfasser HappyWarrior (964133) 16 Okt. 14, 08:28
Kommentar
Mich irritiert der Plural im OP. Tippfehler? Oder gibt's verschiedene Sorten Pfefferspray? (Weißen Pfeffer, schwarzen Pfeffer...)
#7 Verfasser California81 (642214) 16 Okt. 14, 09:54
Neue Antwort schreiben?
Registrieren
Neue Antwort verfassen

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Übersicht

Englisch gesucht

etwas dabei belassen

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

Betreff		etwas dabei belassen
Quellen		Wenn sie es doch nur dabei belassen würden Pfeffersprays einzusetzen.
Verfasser		poco17 (807603)	15 Okt. 14, 11:47

Vorschlag		to content oneself
Kommentar		If they would only content themselves with employing pepper spray... wäre mein Vorschlag
#2	Verfasser	mad (239053)	15 Okt. 14, 11:57

Übersicht

Englisch gesucht

etwas dabei belassen

etwas dabei belassen

Emojis

Flaggen

Internationales Phonetisches Alphabet (IPA)

Trennende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Kombinierende diakritische Zeichen und Suprasegmentale

Pfeile

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?