wenn man drauf und dran ist, in Scheiße/in einen Hundehaufen zu treten

Das wäre meine erste Vermutung ... es kann aber auch im übertragenen Sinne gemeint sein, z.B. wenn man (in einer Gruppe) andere davon in Kenntnis setzen will, dass der Sprecher (dem diese zuhören) drauf und dran ist, etwas Unsinniges oder eine Lüge zu erzählen ...

Danke no me bré.
ich habe es im Büro gehört... vielleicht wenn einen großen Fehler gemacht wurde.
Auch auf der Straße beim Erzählung einer Geschichte. Z.B:
- Dieses Wochenende hatte ich einen Unfall und bei meinem Auto wurde Totalschaden festgestellt.
- Achtung Scheiße..
....

- Dieses Wochenende hatte ich einen Unfall und bei meinem Auto wurde Totalschaden festgestellt.
- Achtung Scheiße..

Hast du dich da nicht verhört?
- Mein Auto hat Totalschaden.
- Echt Scheiße....

Wahrscheinlich "Ach du Scheiße!"

Vielleicht eher Ach Du Scheiße - das kann man leicht als Achtung, Scheiße falsch hören.

Doppelt geschissen hält besser, besonders gleichzeitig ;-)

Ja, vielleicht war es " Ach du Scheiße"
DANKE

re ##3/4/5 : das ist eine sehr wahrscheinliche Interpretation ... insbesondere nach der Kontextangabe in #2 ...
:-)

Fedor, ohne jeden Zweifel: Ach Du Scheiße!

Schade nur, dass Fedor Kontext geliefert hat ;-D

Wenn ich das richtig erinnere, Dottore, dann lebt Fedorcito auch in Deutschland im Süden, in München. Dann ließe sich das Ganze nochmal gerade biegen, denn im Süden kann "Weise" schon mal wie "Weiße" klingen (und "du" wie "tu")...