Eine Unternehmensberatung hat ein Gutachten über ein strittiges Geschäft erstellt. Am Beginn des Abschlussberichts werden die Dokumente aufgezählt, die für die Untersuchung berückstichtigt wurden. Es geht darum, dass eine ein Person mit Handlungsvollmacht (power of attorney) ein Geschäft abgeschlossen hat, was später angefochten wurde mit der Begründung, diese Person sei nicht vertretungsberechtigt gewesen.

Zu den durchgesehenen Dokumenten gehört auch
A registered agent's certificate of incumbency
Leider liegt mir dieses Dokument nicht vor.
Wie versteht ihr das?
Worauf bezieht sich "registered"? Auf den Vertreter (agent) oder das Dokument?
Beglaubigtes Dokument über die Amtszeit des Vetreters?

Hiiiiiilfe!