Schwindelattacken, wenn sich Kalziumkristalle im Ohr lösen

Des crises de vertige peuvent atteindre les patients, si des des cristaux de calcium se détachent dans l'oreille (befallen)

Des crises de vertige peuvent affecter les patients, si des des cristaux de calcium se détachent dans l'oreille (sich auswirken auf)

Des crises de vertige peuvent infester les patients, si des des cristaux de calcium se détachent dans l'oreille (befallen)

http://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/se...

Pour un intitulé:

vertiges positionnels - des cristaux de carbonate de calcium (qui) se délogent)

"infester" ne va pas ici.

Il y a
des cristaux de calcium, Ca
des cristaux de carbonate de calcium,Ca CO3
des cristaux de phosphate de calcium,Ca3(PO4)2
etc.

Je pense qu'ici on ne parle que des "cristaux de calcium".

http://fr.wikipedia.org/wiki/Otolithe :
Les otolithes sont de petits cristaux de carbonate de calcium (CaCO3) de forme oblongue et situés dans la membrane otoconiale.

http://www.sofmmoo.com/publications/publicati... :
Les otolithes (littéralement pierres d'oreille) ou statoconies (poussières d'équilibre) ou otoconies (poussières d'oreille) sont des petits cristaux de carbonate de calcium de forme oblongue.

http://www.doctissimo.fr/html/sante/encyclope... :
Le vertige de position correspond à la migration dans l'un des trois canaux, de petits cristaux de carbonates de calcium habituellement présents dans l'utricule.

http://www.neuroreille.com/levestibule/chapb/... :
Les macules otolithiques sont recouvertes d'une substance gélatineuse extracellulaire, la membrane otolithique. De structure alvéolaire, elle soutient des otolithes ou otoconies, cristaux de carbonate de calcium.



Il y en a d'autres...

Merci, Jazzy, pour ces informations très claires. Ce sont donc des cristaux de carbonate de calcium. et non seulement de calcium.

Vielen Dank an alle für die Hilfe.

Du hast ja nicht ganz unrecht, JJ., man spricht sicher sehr oft von cristaux de calcium, gerade umgangssprachlich oder wenn man bewusst nicht präzisieren will, weil man gerade nicht weiß, ob es vielleicht doch ein Oxalat ist oder ...

Jazzy, le malheureux, du bringst mich wieder in Zweifel mit deinen Oxalaten.

I)
Als Oxalate werden die Salze und Ester der Oxalsäure bezeichnet.
Da gibt es auch jede Menge Oxalate.

a)
Anorganische Chemie
Viele salzartige Oxalate sind in Wasser schwer löslich. Am besten in Wasser löslich sind Ammoniumoxalat [(NH4)2(COO)2] und Alkalioxalate, wie Natriumoxalat. Die Fällung des schwerlöslichen Calciumoxalat dient als gängiger Nachweis von Calciumionen.

b)
Organische Chemie
Ester werden als Lösemittel verwendet. Wichtige Ester sind Oxalsäuredimethylester und Oxalsäurediethylester.

Siehe dazu: http://de.wikipedia.org/wiki/Oxalate

II) 
Die Nierensteine sind Calciumoxalate. Die im Ohr müssen also nicht die gleichen sein.

Ob nun im Ohr es Calcium-Kristalle oder
Calcium-Karbonat-Kristalle sind, das kannst nur du als Spezialist sagen.
Nach deinem Beitrag Nr. 4 habe ich felsenfest angenommen, es sind Calcium-Karbonat-Kristalle und nicht nur bloß Calcium-Kristalle wie in der Anfrage formuliert.

III)
Sind es nun im Ohr Calcium-Kristalle, Calcium-Karbonat-Kristalle oder ein Oxalat des Calciums?
Dann könnte ich in Frieden gehen und nicht mehr darauf zurückzukommen.

In der Anfrage geht es um eine ärztliche Abhandlung über Schwindel. Da weiß man also genau, dass es um Calciumcarbonat-Steine (Kristalle) geht. Daher sollte man sie auch so benennen.

Danke, Jazzy, alles klar.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Vertige ---> Prévalence
voir aussi
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vertige_paroxyst...

si on veut faire plus scientifique....

Si je ne me trompe, les cristaux d'oxalate (pas nécessairement de calcium d'ailleurs) ce sont les fameuses "pierres aux reins", en fait des cristaux de sels biliaires.
Très peu de chances d'atteindre l'oreille, si tu te souviens bien de la circuiterie.
Les cristaux de carbonate de calcium (=Kalk)font partie intégrante de l'oreille, ce ne sont pas des corps étrangers et ils ne sont pas dûs à un défaut métabolique. Ils assurent la fonction d'équilibre en pesant sur des cils cellulaires, cils qui transmettent l'information aux cellules.

La nature est parfois d'une beauté telle qu'il est difficile d'être athée. Mais je suis têtu :-)