... wurde flächendeckend von großen Zeitungen ... berichtet -?

Habe ich so noch nie gehört – edit: bezog sich auf den OP –, aber entweder sind es "eng zusammenarbeitende indische Zeitungen" (die diese Kollaboration immer pflegen) oder eine Reihe von "abgestimmten Artikeln" (was sich aber wieder ein bisschen nach PR anhört).

Wenn man sich halbkritisch zu so einem "Syndikat" äußern will, könnte man sagen "redaktionelle Verflechtung".

Hm, da ich nicht weiß, was genau die Autorin gemeint hat, und das kein fester Begriff zu sein scheint, muss ich wohl irgendwas raten. Aber Dankeschön für Eure Antworten!

Ich glaube, dass der Ausdruck hier im Orginal nicht ganz sauber verwendet worden ist. "Syndicated" kenne ich eigentlich eher in Bezug auf Agenturmeldungen, Kolumnen oder auch Comic-Strips, die über mehrere verschiedene Zeitungen verbreitet werden. (Ähnlich wie # 2). Vielleicht ist es indisches Englisch? Ich glaube, es ist jedenfalls sinngemäß gemeint:

Zeitungen mit hoher Auflage/Verbreitung
viel gelesene, große Zeitungen

# 1 finde ich dabei eigentlich ganz passend als Übersetzung.

Danke mad! Klingt plausibel.