Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Düfte mache

    Quellen
    Siehst du, mein Bub, ich bin garnicht so solide. D.h. zum "Düfte mache" habe ich keine Gesellschaft und Kopf und Magen stehen mir auch nicht danach. Das überlasse ich ausnahmsweise einmal Dir. Ich denke, Du wirst regen Gebrauch von dieser Freiheit machen.
    Kommentar
    1930er. Brief von einer Frau an ihren Freund. per Hand geschrieben (falls ich mich was verlesen habe)

    making perfume? what is that for an activity proposed by a boyfriend, and why put it in quotation marks?
    Verfasser Nick (US) (735138) 18 Jan. 15, 04:27
    Kommentar
    Nach Gebr. Grimm bedeutet "andern einen Duft machen" sie täuschen wollen Vgl. "einem einen blauen Dunst vormachen".

    http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode...


    Vielleicht aber auch ein Wortspiel mit "verduften" = clear off.
    #1Verfasser MiMo (236780) 18 Jan. 15, 05:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt