Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    cam-over

    Sources
    The mechanical torque wrenches are cam-over torques wrenches with automatic trigger mechanism.
    Comment
    Bin mir nicht sicher, wie ich 'cam-over' hier am besten ins Deutsche übersetzen könnte?
    Bei den mechanischen Drehmomentschlüsseln handelt es sich um ??? Drehmomentschlüssel mit automatischem Auslösemechanismus.

    Hat jemand eine Idee?
    LG
    AuthorAnna in Wonderland (1044422) 26 Jan 15, 13:08
    Sources
    http://www.mountztorque.com/blog/tag/cam-over...

    The design action of the cam-over torque wrench is such that when the tool reaches its preset torque value the mechanism disengages from the drive thus limiting the torque applied.
    Comment
    Ich kannte bisher nur die "normalen" Klick-Dinger, die nicht sofort vollständig entkoppeln (und damit ein kleines zusätzliches Moment zulassen, wenn man mehrfach "klickt").
    #1AuthorHarald (dede) [de] (370386) 26 Jan 15, 13:33
    Comment
    Danke :-)
    #2AuthorAnna in Wonderland (1044422) 26 Jan 15, 13:50
    Comment
    Diese "cam-over" finde ich auf Anhieb nur als "Cam-Over". Scheint relativ neu zu sein.

    Drehmomentschlüssel mit vollständiger Auslösung (Cam-Over).

    So würde ich versuchen, mich auf die Schnelle zu retten. :-)
    #3AuthorHarald (dede) [de] (370386) 26 Jan 15, 13:55
    Comment
    Danke für den guten Vorschlag.
    #4AuthorAnna in Wonderland (1044422) 26 Jan 15, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt