Langenscheidt WB für Architektur und Bauwesen gibt für gegensinnig - reverse an. Vielleicht lässt sich damit was anfangen. reverse current findet man auch bei google, aber ich weiß nicht, ob es dein Beispiel trifft. Es wird auch als Rückstrom bezeichnet.

Leider kann ich bei dem gesuchten auch nicht weiterhelfen, aber
Bitte Aufpassen, da Strom mit "current" (elektrischer Strom) übersetzt werden kann oder mit "flow" (Flüssigkeit/gas). Gleichstrom ist "direct current (DC) wenn es um Elektrizität geht, aber: Gegenstrom gibt es nicht in der Elektrizität (nur Wechelstrom = "alternating current (AC)). "reverse current" gibt es vielleicht bei Elektrik als Rückwärtsstrom, wenn die Elektrizität durch äußere Einflüssen in die "falsche" Richtung gezwugen wird, z.B. falsch anschließen.

gegenstrom - counter-flow
kreuzstrom -cross-flow


Gegensinnwende :

http://www.wsa.rwth-aachen.de/uploads/tx_lnet...

Beim "gegensinnwende" muß du mal selber ein Wort erfinden, wenigstens ist im Skript der LS für für Wärme- und Stoffübertragung der RWTH-Aachen beschrieben wie es tatsächlich ausschaut.

Mein Voschlag: counter-turn-flow