•  
  • Betreff

    Licht geben

    Quellen
    Die Batterien der Taschenlampe waren beinahe leer, so gab sie kaum noch Licht.

    Kann mit jmd. helfen bei der Übersetzung von : kaum noch Licht geben

    spend only a bit of light? ... vielleicht?



    Verfasseramarantha (757141) 20 Feb. 15, 11:22
    Kommentar
    to give off light

    The batteries in the torch were almost flat, so it hardly gave off any light.
    #1Verfasserdefleury (1065500) 20 Feb. 15, 11:28
    Kommentar
    The flashlight's batteries were almost dead, its light was faint/dim
    ..., the light it was emitting was ...

    E.g.; "torch" is BE, "flashlight" AE
    #2Verfasserdude (253248) 20 Feb. 15, 13:59
    Kommentar
    Yes, or:

    Because the batteries were nearly dead, the (flash)light was dim.
    #3VerfasserHappyWarrior (964133) 20 Feb. 15, 14:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt