Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Liebe ausstrahlen

    Kontext/ Beispiele
    Sie strahlt Liebe aus.

    How can you translate this?
    VerfasserAnne24 Feb. 06, 17:40
    Vorschlagshe is radiating love
    #1VerfasserWerner24 Feb. 06, 17:42
    Vorschlagto glow with love
    Kommentar
    she's glowing with love
    #2Verfasserannette (en)24 Feb. 06, 18:11
    Kommentar
    man kann auch sagen, "to glow with happiness / pleasure / confidence / health / pride.... usw. Ganz nuetzlich.
    #3Verfasserannette (en/gb)24 Feb. 06, 18:17
    Kommentar
    müsste man das nicht vom kontext abhängig machen?
    der deutsche ausdruck kann doch von cordial/ warm and welcoming bis zu glowing with love gehen?!
    #4Verfasserpeter h. s.24 Feb. 06, 18:22
    Vorschlagsehr starke Ausstrahlung!
    Kontext/ Beispiele
    Sie strahlt buchstäblich Liebe aus.. wie ein Engel oder so..
    #5VerfasserAnne24 Feb. 06, 18:30
    VorschlagDear Aussies
    Kommentar
    Sorry, I couldn't resist it:)

    Have a nice weekend, everyone!
    #6VerfasserJoe W24 Feb. 06, 18:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt