•  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    derart strenge Regeln / die Integrität des Cockpits / die Sicherheit der Piloten / koste es, w…

    Betreff

    derart strenge Regeln / die Integrität des Cockpits / die Sicherheit der Piloten / koste es, was es wolle ….. / the … the … the

    Quellen
    Kontext: Sicherheit der Piloten im Cockpit

    "Wir haben derart strenge Regeln, um die Integrität des Cockpits und die Sicherheit der Piloten zu schützen, koste es, was es wolle,“ sagt die Jetblue-Mitarbeiterin.

    http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/abstu...
    Kommentar
    Mein Versuch:
    "We have such strict rules to protect integrity of cockpit and safety of pilots, no matter the cost / whatever the cost, "says Jetblue employee.

    Bitte um Korrektur, insbes. „the“.
    VerfasserJosi 7 (764066) 30 Mär. 15, 18:22
    Kommentar


    "We have such strict rules to protect the integrity of the cockpit and the safety of (the) pilots, whatever the cost", says Jetblue employee.

    a Jetblue employee? Jetblue employee John Smith ?
    #1Verfassertomtom[uk] (762098) 30 Mär. 15, 19:25
    Kommentar
    Danke
    #2VerfasserJosi 7 (764066) 31 Mär. 15, 10:52
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt