Siehe Wörterbuch: Journalist
Siehe Wörterbuch: Redakteur online

PS : ... in D : Redakteur, Redakteurin ...

'Redaktor' ist korrekt. 'Redacteur' ebenfalls, ist allerdings laut Duden ein Helvetismus. Keine Ahnung aus welchem Grund Leo und auch Pons nur diese Form führen. Sogar ich als Italo-Schweizer hätte 'Redaktor' geschrieben. Auch in der Schweizer Tagesschau sprechen sie etwa von 'Auslandredaktor'.

Ich sage nicht gleich, der Duden träumt schon wieder, aber zum Beispiel Der Spiegel (Hamburg) und c't magazin (Hannover) schreiben grundsätzlich "Redakteur", auf der FAZ (Franfurt/Main) findet man 1914mal "Redakteur" und 5mal "Redaktor".

Das ist nun lustig: einige Quellen sind derselben Meinung wie der Duden, laut zahlreichen anderen - u.a. Wikipedia - verhält es sich hingegen genau umgekehrt (d.h. schweizerisch 'Redaktor', was auch meiner Erfahrung entspricht).

Zwar etwas Offtopic, aber: Wenn ich das richtig verstehe, sind sich Duden und Wikipedia einig: "Redaktor" ist der schweizerische Ausdruck für den deutschen "Redakteur". Das entspricht auch meinem Sprachgebrauch.


Redaktor, der
1. Sammler, Bearbeiter, Herausgeber von [literarischen oder wissenschaftlichen] Texten
2. (schweiz.) Redakteur.
http://www.duden.de/rechtschreibung/Redaktor

Duden und Wikipedia sind sich eben nicht einig. Der Duden sagt: "Redaktor / (schweizerisch) Redakteur", Wikipedia hingegen "(Redakteur / in der Schweiz auch Redaktor genannt".

Ich stimme zu: Die Kennzeichnung von Duden lässt etwas Interpretationsspielraum ;-)

Für mich war klar, dass Duden mit der Kennzeichnung "(schweiz.) Redakteur." sagen will: "Redaktor = schweizerisch für: Redakteur".

Im gedruckten Duden Universalwörterbuch ist "Redakteur" kursiv geschrieben (so, wie ich es in #5 zitiert habe) und kursiv wird i.A. die Erklärung des Stichworts gedruckt ("Redaktor" wird also m.E. als schweizerisch gekennzeichnet und es wird erklärt, dass damit "Redakteur" gemeint ist)

Aber du hast recht: Man kann es auch so verstehen, wie du es beschrieben hast.