Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    auf Sparflamme laufen

    3­ Replies
    Subject

    auf Sparflamme laufen

    Sources
    Sie hat eine Schilddrüsenunterfunktion. Ihr Körper läuft permanent auf Sparflamme. Er geizt mit Energie. Deshalb ist sie so ruhig und flegmatisch.
    Comment
    .
    AuthorMarcBerthe (719078) 27 May 15, 00:38
    Comment
    just to start the ball rolling:
    auf Sparflamme might be: on a slow burner/on low.

    She has hypothyroidism/low thyroid function. Her body is stingy with energy and is permanently on low. That's why she's so quiet and lethargic.
    #1Author RES-can (330291) 27 May 15, 01:37
    Comment
    her body is permanently in economy mode (?)

    NB: phlegmatisch
    #2Authorcodero (790632) 27 May 15, 08:37
    Suggestionlow gear
    Sources
    She's in low gear.
    Comment
    As opposed to someone hyper-active in high gear.
    #3Author Alan (De/US) (236282) 27 May 15, 09:04
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt