Tut mir leid, aber ich bräuchte leider wieder eure Hilfe :/ zu Folgendem Text:

Ich würde mich auch freuen, wenn wir nur Freunde bleiben könnten. Aber vielleicht möchtest du das ja nicht einmal, da du dich gar nicht mehr gemeldet hast usw.
Hab schon gemerkt, dass von deiner Seite kein Interesse da ist.
Ich weiß gar nicht wieso ich dir das jetzt alles gesagt habe. Vielleicht wollte ich einfach nur den Grund wissen, warum es jetzt so zwischen uns ist. Falls es den einen Grund dafür gibt.

Mein Versuch: "Mi farebbe anche piacere se restiamo solo amici. Se ce la vuoi, perché non ti avevi fatto sentire etc. Avevo già notato che non hai interessa.
Non so perché ti avevo detto ora tutto. Magari volevo semplicemente sapere il motivo. Se c'è".