Offensichtlich in Münzenbergs Pariser Büro entstanden vermeintliche Dokumente, die Marinus van der Lubbe als »weibisch« und »seinem ganzen Wesen nach homosexuell« denunzierten; er habe auf der »Liebesliste« von SA-Chef Röhm gestanden.

How would you translate 'seinem ganzen Wesen nach'? I don't think 'by his very nature' quite hits the nail on the head:

Thus, alleged documents that denounce Marinus van der Lubbe as ‘effeminate’ and ‘by his very nature homosexual’ appear to have been created in Münzenberg’s office in Paris

Any thoughts?