•  
  • Betreff

    Weg

    Kontext/ Beispiele
    hallo,

    bin mir unschlüssig über folgende Sache:

    Mit dem Messen der entstehenden Kräfte und zum Teil auch Wege beim Überrollen dieser Schlagleistenerhält...

    Hab ich übersetzt mit:

    While passing over the single obstacle, forces and in some cases strokes are appearing and can be measured on the wheel hub.

    Bin mir aber nicht sicher ob es dann "strokes" der einfach "ways" sind? Oder vielleicht etwas anderes. Mit den Wegen sind also die Relativbewegungen gemeint die durch ein Hinderniss entstehen.

    Danke schon im Voraus
    Verfasserkay02 Mär. 06, 11:06
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    path   - wayder Weg  Pl.: die Wege
    away  Adv.weg
    line of trace [AVIAT.]der Weg eines sich bewegenden Punktes
    to be away weg sein
    Get rid of it!Weg damit!
    Put it away!Weg damit!
    My pain has gone.Meine Schmerzen sind weg.
    Ergebnisse aus dem Forum
    Vorschlagtravel
    Kommentar
    In Anlehnung an diese Diskussion: related discussion falls der Kontext stimmt.
    #1VerfassertreviNN02 Mär. 06, 12:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt