Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Französisch gesucht

    Schädigungskrieg

    5­ Antworten
    Betreff

    Schädigungskrieg

    [Beispiel]
    Quellen
    "Diese Zerstörung ist der Auftakt eines erbitterten Schädigungskriegs." (Im Rahmen der Schweizer Geschichte des 14. Jahrhunderts)
    Wie würde man hier "Schädigungskrieg" übersetzen?
    VerfasserMibu (798112) 27 Jun. 15, 12:00
    Kommentar
    Was verstehst Du hier unter "Schädigungskrieg"?

    Piste :
    guerre d'usure= der Zermürbungskrieg
    #1Verfasser ymarc (264504) 27 Jun. 15, 12:29
    Kommentar
    autre piste

    tactique de la terre brûlée
    #2Verfasser leloup54 (865959) 27 Jun. 15, 14:00
    Kommentar
    guerre qui provoque de graves dommages ?
    #3Verfasser no me bré (700807) 27 Jun. 15, 18:45
    Kommentar
    Autre piste :

    Vernichtungskrieg = guerre de destruction
    #4Verfasser ymarc (264504) 28 Jun. 15, 13:27
    Kommentar
    Danke für die vielen Ideen! Ein schweizer Historiker (Mediävist) hat "guerre de dévastations" (Plural!) vorgeschlagen: "nicht perfekt, aber akzeptabel", meint er...
    #5VerfasserMibu (798112) 03 Jul. 15, 10:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt