•  
  • Betreff

    Me dejas ir?

    Quellen
    E.Mail
    Kommentar
    Der Arbeitgeber vordert auf. Dies ist eine Fragestellung an mich.
    VerfasserViva Cuba (1095246) 11 Aug. 15, 02:58
    Quellen
    Aufvordern? Prüfe mal Deine Rechtschreibung.
    Kommentar
    Me dejas ir, einfach so, heisst "lässt Du mich gehen?"
    #1VerfasserPepinaza (416033) 11 Aug. 15, 10:03
    Kommentar
    Aus meiner Sicht fordert Dich der Arbeitgeber nicht auf, zu gehen, sondern er will evtl. wissen, ob Du ihn etwa hängen/ fallen lassen willst.
    Etwas anderes ergibt keinen Sinn.
    Pepinazas Übersetzung ist richtig.
    OT: Huhu, Pepinaza! Schön, dich hier auch mal wieder anzutreffen!

    EDITH hat was gefunden, das Licht in das Rätsel bringen könnte:
    Diskussion wurde gelöscht
    Ob das damit zu tun hat und nur ein Copy-Paste-Fehler ist?
    #2Verfasserlisalaloca (488291) 11 Aug. 15, 10:30
    Kommentar
    ---
    #3Verfasserno me bré (700807) 11 Aug. 15, 10:54
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt