Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Lied der Bellamy Brothers - vermuteter Text!

    Betreff

    Lied der Bellamy Brothers - vermuteter Text!

    Kontext/ Beispiele
    -
    Kommentar
    Was ich nicht sicher bin, ist in Anführungs- und Schlusszeichen. Vielleicht kann jemand sagen, ob das möglich ist, oder was es evtl. heissen könnte.

    Wet T-Shirt

    Well I was down on the beach, I had a beer within reach,
    I wouldn't get nothing but tan.
    And then I saw her go by and her T-Shirt so tight,
    it looked like it was part of her skin.

    Next thing I remember, she jumped into the water,
    the rest of it is history.
    I was swimming so fast and it was really "a glass / gasp
    which she stood upon a world to see / sing"

    She had a wet t-shirt on, a wet t-shirt on... it was ...?... tight,
    drove me crazy all night, she had a wet t-shirt on.

    Well now me and that babe, "we took a / the love we had made,
    we headed out / hit it out, painting the town.
    We hadn't got fall" when we came on a bar,
    "with some good clean fun going down."

    There was honeys in bluejeans, "trying to come clean,
    me girl almost started a rate / raid ?.
    She was a see-through-mama and it added to the drama
    what / but she shook it all over the stay".

    Wenn jemand weiss, ob es stimmen könnte oder er eine Alternativlösung hat, wäre ich froh, wenn er auch die deutsche Übersetzung geben könnte.

    Bin für jegliche Hilfe dankbar.
    VerfasserThomas06 Mär. 06, 23:55
    Kommentar
    @Thomas,

    What don't you understand? Couldn't the BBs forums help you?
    I would help you if I could, but this is obviously the wrong place to ask.
    #1Verfasserhadenuffo07 Mär. 06, 00:03
    Vorschlag-
    Kontext/ Beispiele
    -
    Kommentar
    There is actually no real Bellamy Brothers forum. I've already written on one and on a lyrics forum. But there was no answer so far.

    I don't understand why there is noone who can help me. I think it's not that much of a work to listen to a song and correct my version of the words.
    #2VerfasserThomas07 Mär. 06, 00:25
    Kommentar
    I undesrstand what you want, but you will never get it here. Give up, old chap.
    #3Verfasserfrustrato07 Mär. 06, 00:31
    Kommentar
    @Thomas:

    You're making wild assumptions about people's time by saying " I think it's not that much of a work to listen to a song and correct my version of the words."

    I don't know how much time you gave the folks at the BB website(s) but hey, Rome wasn't built in a day. It just isn't fair or rational to post a query and assume that anonymous helpers will come rushing in after a short period of time. Have some patience, wait it out. Hopefully someone will help you, who knows.

    But like others have already pointed out, you're asking in the wrong place here.
    #4Verfasserfeduppo07 Mär. 06, 00:32
    Kontext/ Beispiele
    @Thomas,
    I think that you are trying to take the piss out of people here. We have tried to help you, but you keep coming back. This is not a free translation service, but we have pointed you in the right direction,
    I am one of the few who gave you a positve answer, but you still think that we wil do all of the hard work for you. Learn to use Google like the rest of us have to.
    Kommentar
    .
    #5Verfasserneilo07 Mär. 06, 00:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt