Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Wo wir sind, ist vorne.

    Quellen
    The source: the title of a marketing brochure for a transportation company.

    Verfasser Philly Kate (806963) 01 Okt. 15, 01:17
    Kommentar
    But more context would be nice. What kind of transportation, for example: public? Goods? Is it a shipping company?
    Maybe:
    Up front is / that's where we are.
    We're ahead (of the competition?).
    Where we are is at the front (of the line).
    #1Verfasser dude (253248) 01 Okt. 15, 02:43
    Kommentar
    Ich denke da spontan an Bismarck, der zum Thema Protokoll und Sitzordnung bemerkte: Wo ich sitze, ist oben.

    Hier velleicht:
    We set the standards.
    We define state-of-the-art.
    The forefront, that's where we are.

    Wobei - Transportunternehmen i.S.v. weltweiter Spediteur oder von öffentlichem Nahverkehr, oder, oder ...
    #2Verfasser mbshu (874725) 01 Okt. 15, 05:45
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt