Vorschlag:
Sergino

Segino, das ich allerdings einzig ei einem kleineren Kind verwenden würde (es ist eher eine Verniedlichungs- als eine Koseform).

Sergio: Ser o Sergi

http://forum.alfemminile.com/forum/prenoms/__...

Soweit ich gehört habe und in Abweichung vom Beispiel hat Sergio keinen allgemein verwendeten Kosenamen und ich gestehe, Sergino habe ich noch nie gehört.

Genau, Sergio hat keine allgemein verwendete Koseform *.
Ser, Sergino und Sergiolino habe ich alle gehört, sie sind aber keine Kosenamen im Sinne der Anfrage und wenn Nordseekrabbe nicht positiv weiss, dass dieser Sergio gerne so genannt wird, sollte sie die Finger davon lassen, erst recht in einer Briefanrede.

* Wie so gut wie jeder Name mit weniger als drei Silben.

Ein etruskischer bzw. römischer Vorname..
Kannten die damals schon Koseformen?