Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    soudé en ligne/hors ligne

    [Tech.]
    Quellen
    Es geht hier um einen Kontrollplan, in dem verschiedene Lötarbeiten im Zusammenhang mit Autoglasscheiben stichwortartig (und daher leider ohne viel Kontext) aufgelistet sind:

    - qualité de brossage
    - changer les pads de brossage
    - chaque lundi matin
    - tous les modèles de produits **soudés en ligne**/tous les types **soudés hors ligne**



    Kommentar
    Könnte es sich hier um eine Schweißnaht handeln oder ist damit eher etwas wie "innerhalb/außerhalb der Produktionslinie" gemeint;
    zwischen beiden Vermutungen liegen - leider - Welten, daher hoffe ich auf eure Hilfe und bedanke mich schon im Voraus!
    VerfasserLisanne2000 (485105) 19 Okt. 15, 09:40
    Kommentar
    Ich würde eher auf letzteres tippen...
    #1Verfasser Shoshi (467080) 19 Okt. 15, 09:49
    Kommentar
    Sehe ich auch als die logischere Variante, werde es aber dennoch beim Kunden anmerken. Vielen Dank!
    #2VerfasserLisanne2000 (485105) 19 Okt. 15, 10:32
    Kommentar
    Lötarbeiten betreffen bei Autoglasscheiben meistens nur das Auflöten von relativ kleinen Kontaktsteckern (Antennen- und Heizkontakte).

    Diese Lötarbeiten werden meist von Robotern ausgeführt, aber manchmal müssen auch manuelle Arbeiten ausgeführt werden. Folglich schließe ich mich shoshi und der logischeren Variante an.
    #3Verfasser weißnix (236288) 19 Okt. 15, 10:50
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt