Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    你先简单看一下

    4­ Antworten
    Betreff

    你先简单看一下

    Quellen
    kann jemand mir das bitte übersetzen? Ich habe eine Freundin einen Text geschickt und wollte sie sagen, dass Sie nur 先简单看一下, sie soll noch nicht mit Korrektur machen.

    wie sagt man das auf Deutsch?

    Danke sehr
    Kommentar
    kann jemand mir das bitte übersetzen? Ich habe eine Freundin einen Text geschickt und wollte sie sagen, dass Sie nur 先简单看一下, sie soll noch nicht mit Korrektur machen.

    wie sagt man das auf Deutsch?

    Danke sehr
    Verfasser Himmelsweg (1108752) 27 Okt. 15, 13:43
    Kommentar
    das ist meine erste Beitrag, bitte entschuldigen falls ich was falsch gemacht habe.
    #1Verfasser Himmelsweg (1108752) 27 Okt. 15, 13:44
    Kommentar
    逐字如下:Werfen Sie zuerst mal einfach einen Blick auf ihn (den Text)/ sehen/schauen Sie sich den Text zuerst einmal einfach an. 注意到所附的解释，插入副词＂nur／只＂在＂mal／einmal＂之前也许也可以
    #2Verfasser nutzer31 (738141) 28 Okt. 15, 08:33
    Vorschlag你先简单看一下... - Schau Dir es erst mal einfach an...
    Kommentar
    P.S. @Nutzer31: Btw, unter Freunden duzt man, bei Fremden / Respektpersonen siezt man aus Höflichkeit bzw. Respekt ....
    #3Verfasser soldier (313210) 28 Okt. 15, 10:25
    Kommentar
    谢谢了，楼上的两位 ：）
    #4Verfasser Himmelsweg (1108752) 28 Okt. 15, 13:43
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt