Hallo liebe LEOs,

ich suche eine englische Redewendung, die dasselbe aussagt wie "seine Schäfchen ins Trockene bringen", also "sich einen Gewinn verschaffen oder sichern". (Kontext: In meinem Text geht es darum, dass Unternehmer heutzutage sehen müssen, dass sie trotz aller Widrigkeiten gute Ergebnisse erzielen, also "ihre Schäfchen ins Trockene bringen".)

Die im Wörterbuch vorhandene Wendung "to feather one's own nest" scheint mir nicht optimal, da (zumindest in meinem Fall) nicht gemeint ist, dass jemand etwas in unehrlicher Absicht oder mit unfairen Methoden macht. (Cambridge Dictionaries: http://dictionary.cambridge.org/de/worterbuch..., Oxford Dictionaries: http://www.oxforddictionaries.com/de/definiti...)

Fällt hier vielleicht jemandem etwas ein?


Danke!

Edit: Die bestehenden Fäden zu diesem Thema habe ich selbstverständlich bereits durchforstet!