Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Wer hat Keks aus der Dose geklaut ?

    10­ Antworten
    Betreff

    Wer hat Keks aus der Dose geklaut ?

    Kontext/ Beispiele
    Meine Tochter (7 Jahre) lern gerade im Englischunterricht in der Grundschule ein Reimspiel, das im Deutschen heißt "Wer hat den Keks aus der Dose geklaut".
    Aus ihrer Version des Textes werde ich leider nicht schlau.
    Kennt jemand das Spiel bzw. den Text dazu?
    Danke!
    VerfasserWilma09 Mär. 06, 14:40
    Quellen
    Kommentar
    see URL - enjoy!
    #1Verfasserlaalaa09 Mär. 06, 14:43
    Vorschlagin English please !
    Kontext/ Beispiele
    ...hätte unser Lehrer früher dazu gesagt!

    Danke für die deutsche Version, das ist ja ganz nett.

    Kennt das denn jemand auch in Englisch oder hat die Lehrerin das selbst gebastelt?
    #2VerfasserWilma09 Mär. 06, 14:47
    Quellen
    Kommentar
    Sorry, Wilma, I thought you were after the way the game is played.
    Here's the English version
    #3Verfasserlaalaa09 Mär. 06, 14:54
    Kontext/ Beispiele
    Who stole the cookies from the cookie jar? Selkie stole the cookies from the cookie jar. Who me? Yes, you! Couldn't be! Then who?

    Who stole the cookies from the cookie jar? Wilma stole the cookies...
    Kommentar
    and so on. I suppose this is exclusively the US version. Perhaps in the UK it is "Who stole the biscuits from the bicuit tin...".
    #4VerfasserSelkie09 Mär. 06, 14:55
    Kommentar
    ...in laalaa's link, it is "took". Has the PC monster struck again?
    #5VerfasserSelkie09 Mär. 06, 14:58
    Kommentar
    @ selkie I think you're right. I played it as "Who NICKED the cookies..."
    *sigh* the golden days of non-PC childhood
    #6Verfasserlaalaa09 Mär. 06, 15:01
    VorschlagThank you all
    Kontext/ Beispiele
    I'd like to serve some cookies to laalaa and Selkie!
    Hope you like it!
    #7VerfasserWilma09 Mär. 06, 20:50
    Quellen
    wer hat die kekse aus der doose geklaut? die/der ... hat die kekse aus der dose geklaut. was ich? ja, du! niemals! wer dann? die/der ... hat die kekse aus der dose geklaut!
    Kommentar
    i find des luschdig. :-)
    #8Verfasserlala28 Mai 08, 15:25
    Kommentar
    I learned "who took the cookies" in the early 1970s.
    #9VerfasserKonibono (443507) 28 Mai 08, 15:50
    VorschlagWho stole the cookie from the cookie jar?
    Kommentar
    Also so hab ich das jedenfalls gelernt. Ist die amerikanische Version. Und wohl aus die richtige Übersetzung, wenn man nach "den Keks GEKLAUT" (oder so) sucht. "Took" finde ich da unpassent
    #10VerfasserJuu18 Apr. 09, 17:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt