1) "Uncle Dagobert", 2) money spoiler

1) älteren Menschen ein Betriff, 2) versteht jeder.

verzeiht den Ausdruck, aber gibt es dafür vielleicht ein ähnliches Wort auf Englisch?

Äh, Rolf? Ich störe ja nur ungern, aber Onkel Dagobert heißt im Original "Scrooge McDuck" / "Uncle Scrooge".

Wenn man in Amerika oder in GB mit jemandem über Uncle Dagobert spricht, glaub ich, dass dieser das sicher versteht. Ich wiederhole: ICH GLAUBE! Heißt Dagobert Duck im amerikanischen Comic anders?

@nine:

Mein Beitrag direkt über deinem dürfte diese Frage beantworten. ;-)

Aus eigener Erfahrung, die verstehen einen nicht. Weder Uncle Dagobert, noch Tick, Trick und Track. Bei Mickey Mouse ists dann nicht allzuschwer:)

Siehe
http://disneyvideos.disney.go.com/moviefinder...

Und den rest von disney.com

Kann jemand etwas mehr Erklaerung hier anbieten? Ich kenne nur vom Name "Scrooge McDuck" oder wie er heisst...Aber er ist mit dem Charakter vom Dickens eigentlich verbunden, oder? D.h., jemand der viel Geld hat, es aber nur ungern ausgibt? Das scheint mir aber genau der Gegenteil zu sein, von das, was bafl suchte, aber da ich leider den deutschen Ausdruck nicht kenne, kann ich nicht sagen.

Ein Geldscheißer ist doch niemand, der mit Geld um sich wirft. Eltern sagen z.B. "wir haben ja keinen Geldscheißer", wenn die Kinder wieder mal gern was unvernünftig teures hätten!

@EY - Uncle Scrooge is Onkel Dagobert in the comics. Yes, his name is an allusion to the Scrooge character from Dickens. And yes, you're right, the word bafl was looking for has nothing to do with them. See above for suggestions

Dagobert Duck und die Figur in Charles Dickens sind Geizkragen.

Geldscheißer wird bei uns (im Süden Dtl) schon in dem Sinne verwendet, dass jemand zu viel Geld hat und das für unnütze Dinge ausgibt beziehungsweise jemand auch einen Geldscheißer hat, weil er von anderen alles bekommt (Zum Beispiel manche Studenten von ihren Eltern....;))

Ich glaube, ich habe die Frage etwas anders verstanden: bafl sucht doch nach dem Wort fuer jmd. der sein Geld mit vollen Haenden AUSGIBT, nicht fuer jmd. der viel Geld HAT - richtig? Und Scoodge McDuck/Onkel Dagobert ist aber doch Entenhausen's groesster GEIZHALS, also kann's das schon mal nicht ganz sein.

Geldscheisser = ...pissing money away (um im gleichen Sprachmilieu zu bleiben)
oder abgemildert: big spender.

Fuer mehr muss ich noch weiter ueberlegen, aber vielleicht habt Ihr ja noch bessere Ideen?

He likes to throw his money around. Not as catchy as Geldsheißer, though.

For what it's worth, I've never heard of Uncle Dagobert, but I'm just an ignorant Englishman, I suppose.

The question's about someone who gives out money, not saves it. (See Hein Mück's post-and the original posting).

I am not made of money.

"fat cat" - a wealthy (and powerful) person, a nabob, big cheese, a moneybags.
"spendthrift" (adj.) - referring to a person who spends money in an extravagant, irresponsible way.
Not all fat cats are spendthrifts.

@neilo
"someone who gives out money"? I'm afraid you're verdeutscht - but I know the feeling...

"Flash Git" is slang and quite negative in description, you could use "Flash Harry" to be a bit more polite or just simply "he's flash with his cash".

@Philip,
But you are still understanding me what I am saying?

also für alle nochmal, die meine Frage nicht so recht verstanden haben:
Ich suche eben einen Ausdruck, der -so gut es geht- jemanden beschreibt, der viel geld hat und es auch ausnützt --> Teure Autos kaufen, Teuerer Schmuck, (viele Frauen ;)), der immer prunkvoll unterwegs ist, usw.
Ich hoffe, es ist jetzt etwas klarer!

@neilö
It is never a problem, a fellow-Englishman to understand, or?

Ah, jetzt ist bei mir endlich der Groschen gefallen.:)

Freewheeling spender, big spender, Moneybags

And last but not least YUPPIE:)