Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Aufbau/Abbau - Messe

    5­ Antworten
    Betreff

    Aufbau/Abbau - Messe

    Kontext/ Beispiele
    ...sie (neue Verbindungshalle) erleichtert den Auf- und Abbau von Veranstaltungen.
    Kommentar
    Ich weiß - es gibt eine Menge in Leo, aber eine Veranstaltung/Messe kann man doch nicht assemble/dismantle, oder? Hört sich für mich zu sehr wie Geräte bzw. Bauanleitung an.
    Hilfe!
    VerfasserKaGo09 Mär. 06, 17:58
    Vorschlagsetup / teardown
    Kommentar
    Vielleicht passt das. Sagt man z.B. auch bei Bühnen.
    #1Verfassermoll09 Mär. 06, 18:07
    Kommentar
    setup and breakdown
    #2Verfasserk09 Mär. 06, 18:10
    Vorschlaginstallation and dismantling of exhibition stand
    #3Verfassermad09 Mär. 06, 18:11
    Vorschlag... makes it easier to set up and take down shows
    #4VerfasserBob10 Mär. 06, 13:23
    Kommentar
    Thanks to all of you.
    @ Bob, I like your version best
    #5VerfasserKaGo10 Mär. 06, 16:00
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt