Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    standardmäßig

    Quellen
    Ich möchte folgendes sagen:

    Standardmäßig benutzen wir eine Konzentration von 25 nM

    ???, we use a concentration of 25 nM

    ich finde hier im Wörterbuch "by default" und standard"

    By default, we use a concentration of 25 nM hört sich irgendwie blöde an.

    Und standardly gibts vermutlich nicht...

    Hat jemand eine Idee, was ich sonst schreiben könnte?

    Vielleicht "usually, we are using..." aber so ganz gefällt mir das auch nicht...
    Verfasser ßarah (573890) 05 Dez. 15, 16:01
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    standard  Adj.standardmäßig
    by default standardmäßig
    typical load [TECH.]standardmäßige Beladung   [Oberflächenbehandlung]
    Kommentar
    We typically use ...

    I'd say
    #1Verfasser dude (253248) 05 Dez. 15, 16:13
    VorschlagAs standard, we use ...
    Quellen
    As standard we use OSB moisture resistant (Oriented Strand Board), manufactured to BS5669.
    http://www.jonwilliamstables.co.uk/stables/st...
    #2Verfasser Reinhard W. (237443) 05 Dez. 15, 16:50
    Kommentar
    Im hier gegebenen wissenschaftlichen Kontext fände ich den Ausdruck mit 'standard' durchaus passend. Aber re #2: Nähme man denn da nicht den unbestimmten Artikel rein: as a standard?
    Oder geht beides?
    (Frage an die native speakers.)
    #3VerfasserBraunbärin (757733) 06 Dez. 15, 11:20
    Vorschlag...
    Quellen
    danke euch allen! Ich finde We typically use super!
    #4Verfasser ßarah (573890) 06 Dez. 15, 11:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt