I nostri servizi parlano da soli.

Huch, das ist so wörtlich übersetzt, dass ich nie auf die Idee gekommen wäre! Ich hatte die Wendung auf Italienisch noch nie gehört.
Vielen Dank, Sirio!

I nostri servizi parlano per se [stessi] ist mir geläufiger

Statistiche google
"le immagini parlano da sole" .... 41500
"le immagini parlano da sé" ........ 4720
"le immagini parlano per sé" ......... 130

"i numeri parlano da soli" ........... 15600
"i numeri parlano da sé" .............. 3970
"i numeri parlano per sé" ............... 293

"i fatti parlano da soli" .................. 9240
"i fatti parlano da sé" .................... 1960
"i fatti parlano per sé" ..................... 466

Questi numeri parlano da soli

Sì, pare che i numeri parlino da soli ;-)

Grazie anche a voi, Marco e Jod!