Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Auftritt/auftreten

    Sources
    Hier liegt aber auch noch sein großes Entwicklungsfeld und so komisch es für einen gelernten Dirigenten klingen mag, es ist sein Auftritt. Um es in Bildern zu sagen, XXX kann sehr gut im Dorftheater und im Landestheater auftreten und agieren, das Burgtheater ist eine andere Welt.

    Ihr Auftreten, Ihre Körperspannung, die Stimme, die Art und Weise wie Sie in Kontakt geht und wie Sie kommuniziert sind deutlich besser geworden.

    Again, two examples from a leadership training course.

    Is this "the way s/he comes across/presents himself" ? I can't seem to pinpoint it...

    Thanks!
    AuthorRose2007 (379266) 15 Dec 15, 13:19
    Comment
    Wohl wahr, das Burgtheater ist für einen Dirigenten eine fremde Welt ...
    #1Author mbshu (874725) 15 Dec 15, 14:00
    Comment
    To answer the OP's question: yes, it's how s/he comes across, his/her (stage) presence.
    #2Author dude (253248) 15 Dec 15, 14:38
    Sources
    Auftreten, das
    Wortart: Substantiv, Neutrum
    Häufigkeit: ▮▮▮▯▯ (...)
    1. Benehmen, Verhalten (mit dem jemand auftritt)
    2. das In-Erscheinung-Treten (in bestimmter Eigenschaft)
    3. das Spielen (als Schauspieler, Künstler)
    Synonyme zu Auftreten:
    - Benehmen, Betragen, Gebaren, Gehaben, Habitus, Haltung, Verhalten; (gehoben) Aufführung, Gebarung; (bildungssprachlich) (...)
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Auftreten

    Auftritt, der
    Wortart: Substantiv, maskulin
    Häufigkeit: ▮▮▮▯▯ (...)
    1. Auftreten
    2. (Theater) Teil eines Aufzugs, Szene
    3. heftige Auseinandersetzung, Streit
    http://www.duden.de/rechtschreibung/Auftritt
    Comment
    Is this "the way s/he comes across/presents himself" ? I can't seem to pinpoint it...

    Ja! Ich könnte weder eine präzisere Definition geben noch beide Begriffe (in diesem Kontext) irgendwie differenzieren.
    #3Author lingua franca (48253) 15 Dec 15, 14:42
    Comment
    Well, I think I did that in #2, or do you disagree?
    #4Author dude (253248) 15 Dec 15, 14:44
    Comment
    NB: die Art und Weise wie sie in Kontakt geht und wie sie kommuniziert,ist deutlich besser geworden.

    #5Author Gibson (418762) 15 Dec 15, 15:06
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt