Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Если бы Галя разбила термометр, её родители бы достали в любой момент новый в любой аптеке Москвы.

    3­ Antworten
    Betreff

    Если бы Галя разбила термометр, её родители бы достали в любой момент новый в любой аптеке Москвы.

    Quellen
    Leider, immer habe ich die Probleme mit Konjunktiv. Wenn es nicht schwer wird, können Sie mir helfen, mich darin auszukennen. Führen Sie bitte gebräuchlichste Beispiele des Konjunktivs. Und noch dazu eine Bitte, diesen Satz zu übersetzen. Danke im voraus.
    Verfasser putinka (1109167) 12 Jan. 16, 07:22
    Kommentar
    Abgesehen davon, dass ich "бы" nach dem Verb schreiben würde...

    Deine Frage klingt zu generell, was hast Du für Probleme damit?

    Meine Übersetzung: Würde Galia ein Thermometer zerbrechen, würden ihre Eltern ein neues in jeder Apotheke Moskaus besorgen.
    #1Verfasser AndreyO (800650) 12 Jan. 16, 10:52
    Kommentar
    Es empfiehlt sich, Fragen zur deutschen Grammatik im Sprachlabor des engl. Forums zu stellen. Dort gibt es einige Leute, die solche Fragen ganz hervorragend beantworten können.
    Man sollte dann allerdings klarstellen (z.B. durch Ausfüllen des Profils), dass die eigene Muttersprache nicht Englisch ist und man Antworten auf Deutsch vorzieht. (natürlich nur, falls man Probleme mit engl. Antworten hat).
    #2Verfasser eineing (771776) 13 Jan. 16, 08:55
    Kommentar
    Danke beiden!
    Ich versuche im Sprachlabor diese Frage zu stellen.
    #3Verfasser putinka (1109167) 14 Jan. 16, 06:13
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt