ist meine Übersetzung richtig?

 

Ein Berufsstand, der sich seit jeher nicht als eine wirtschaftliche Branche unter anderen verstanden, sondern stets den Anspruch erhoben hatte, eine kulturelle Mission zu erfüllen.

Mein Vorschlag:

"A profession that had not always been understoodas an economic sector among others, but it always laid claimto fulfill a cultural mission."