Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Adjudant Chef, officier adjoint

    5­ Antworten
    Betreff

    Adjudant Chef, officier adjoint

    Quellen
    ....adjudant chef, officier adjoint à la S.R.I., technicien en identification criminelle .....
    Kommentar
    Kennt sich jemand mit den Rangordnungsbezeichnungen bei der Gendarmerie aus. Ich suche eher, die der Polizei vergleichbaren Bezeichnungen. Ich möchte ungern für adjudant chef "Feldwebel" schreiben. Danke.
    VerfasserMarieanne (1095058) 20 Jan. 16, 08:25
    Kommentar
    Ohne Gewähr, da reiner Internetfund:
    Zugführer

    Diese Diskussion hast du bestimmt schon gesehen, oder?
    #1Verfasser rourou (360510) 20 Jan. 16, 11:21
    Kommentar
    L'adjudant-chef est un sous-officier supérieur (quatrième et dernier grade; en temps de paix, il a souvent un bonne quinzaine/vingtaine d'années de service).
    "Officier adoint" est ici la fonction qu'il remplit (sans pour autant être officier).

    De la même manière il peut être "officier de police judiciaire" ou "officier de liaison" ou même "officier de semaine" dans un casernement.

    Les gendarmes étant des militaires (à la différence des policiers) Stabsfeldwebel
    me semble pertinent.


    Habituellement, l'adjudant et a fortiori l'adjudant-chef est le bras droit du capitaine, le chef de la compagnie.
    Il est donc son remplaçant en cas d'absence: l'"officier adjoint" est alors également "l'adjoint de l'officier".
    #2VerfasserRetroLoc (813130) 20 Jan. 16, 12:30
    Kommentar
    Olala c'est compliqué
    #3VerfasserMarieanne (1095058) 20 Jan. 16, 23:00
    Kommentar
    Schau auch mal in diese Auflistung militärischer Ränge ... denn wie schon in #2 erwähnt, die Gendarmerie ist eine militärische Organisation, keine polizeiliche ...

    ... Warrant Officer Class 2 (WO2)     -        équivalent d'adjudant-chef (ACH) - (m) - Stabsfeldwebel (StFw, SF)  (m) ...
    ... Warrant Officer (WO)           -                       adjudant (m) chef  - Stabsfeldwebel (StFw, SF) (m); Oberstabsfeldwebel (OstFw, OSF) (m) ...

    #4Verfasser no me bré (700807) 20 Jan. 16, 23:15
    Kommentar
    Super, vielen Dank für den Link. Das ist ja sehr ausführlich.
    #5VerfasserMarieanne (1095058) 22 Jan. 16, 08:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt