•  
  • Betreff

    riparti d'asta

    Quellen
    Was bedeutet "riparti d'asta" in: ...chiamare in causa terzi, avviare e coltivare procedimenti esecutivi, incassare, anche i relativi riparti d'asta e validamente quietanzare, promuovere azioni conservative e cautelari...
    Verfassersuchehilfe (751972) 11 Feb. 16, 08:29
    Kommentar
    .. dazugehörige Gewinnanteile aus den Auktionen in Empfang nehmen und sie [rechts]wirksam quittieren..
    "dazugehörig" bezieht sich auf "procedimenti esecutivi"

    Caveat: wenn deine Übersetzung rechtlich belastbar sein soll, solltest du sie nachher von einem Rechtsanwalt prüfen lassen.
    #1VerfasserMarco P (307881) 11 Feb. 16, 11:20
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt