Kontext ist ein Fahrkartenautomat, bei dem mit Münzen und Geldscheinen bezahlt werden kann, entsprechend gibt es eine "cassa finale monete" und "cassa finale banconote". Dabei handelt es sich um eine herausnehmbare Metallkassette im Automaten, in der die eingegebenen Münzen und Geldscheine "endgültig aufbewahrt werden" (es gibt auch noch andere Fächer für die Zwischenlagerung, um Wechselgeld herausgeben zu können).

Weiß jemand den deutschen Begriff? Der italienische Begriff scheint laut Google-Recherche auch nicht wirklich üblich zu sein.