•  
  • Betreff

    Mono con platillos

    Kommentar
    Eso me pasa por no ver la tele, más concretamente, los Simpson. Porque ...

    Hoy al hablar con una mujer no debí de estar prestando (genderspezifisch?) la suficiente atención a sus palabras y a los detalles que intentó transmitirme porque, de pronto, me dijo:

    "¿Qué, estamos otra vez con el mono de platillos en la cabeza?"

    ¿Cómo? ¿Qué mono? ¿Con platillos?

    Me explicó que en la serie de los Simpson, a Homer, frecuentemente, le aparece en la cabeza un mono con platillos.

    ¿Existe esta expresión en alemán?
    VerfasserK-Pax (1120957) 28 Mär. 16, 19:11
    Kommentar
    #1Verfasserno me bré (700807) 28 Mär. 16, 19:39
    Kommentar
    Hace bastante más de cincuenta años que mi mamá me trajo de Suiza un miquito con platillos, de felpa de la más suave y una llave incrustada en la espalda para darle cuerda. De lo más circense. Los platillos eran de bronce y el pelaje carmelito claro. Tenía una gorra azul, de esas que usan los enanos, y uno pantalones rayados, rojiblancos. Será cosa de viejos, pero lo recuerdo como si lo tuviera a mano. Creo que era de Steiff, Knopf im Ohr, pero no me animo a asegurarlo...
    #2Verfasserqarikani (380368) 28 Mär. 16, 21:19
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt