•  
  • Betreff

    rimbalzo verso il basso

    Quellen
    Quelle: Zeitschrift Sette della Corriere della Sera, Nr. 16, 17 Aprile 2015, Seite 40, 3. Spalte
    Kommentar
    YouTube è il rgno dei salti quantici, dei rimbalzi verso il basso, delle sorprese. Bastano memoria o pensieri casuali e clic.
    Verfasserprante (551789) 01 Mai 16, 19:18
    Kommentar
    In etwa: Youtube als Reich des plötzlichen Niveauverlustes.
    #1Verfassersirio60 (671293) 02 Mai 16, 08:24
    Kommentar
    Danke sirio60, dann ist es also wörtlich übersetzt "ein Abpraller nach unten", frei übersetzt etwa "ein sprunghaftes Abfallen" (des Niveaus).
    #2Verfasserprante (551789) 02 Mai 16, 18:17
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt