Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    German missing

    Messrs XX did not plead any reliance on lack of acquired distinctiveness in (countries xx)

    Subject

    Messrs XX did not plead any reliance on lack of acquired distinctiveness in (countries xx)

    Sources
    Messrs XX did not plead any reliance on lack of acquired distinctiveness in (countries xx) (aus einem Urteil)

    Firma XX - wie übersetzt man "did not plead any reliance" mangels erlangter Unterscheidungskraft.
    Danke schon mal für Eure Hilfe!
    Author neverknowing (969101) 03 Jun 16, 13:26
    Comment
    Firma XX - wie übersetzt man "did not plead any reliance" mangels erlangter Unterscheidungskraft.
    Etwas OT: Hast Du mal geprüft, ob "acquired distinctiveness"  evtl. mit
    "kraft Verkehrsgeltung", -"infolge Benutzung" o.ä. wiedergegeben werden sollte?
     Zur Anfrage:  Sind Messrs XXX  Prozesspartei oder eine Anwaltsfirma?
    #1Author wienergriessler (925617) 03 Jun 16, 13:31
    Comment
    Sag mal, kommt das vom EUGH??? Vom (französischen) Generalstaatsanwalt??? Das ist nie und nimmer Native English.

    Der Mensch könnte ausdrücken, dass kein Vertrauensschutz besteht, da sich die Anwendungsbereiche eines Gesetzes in zwei verschiedenen Vertragsländern zu stark unterscheiden.

    Auf der Basis allerdings unmöglich abschließend zu beurteilen.
    #2Authorrebel4life (1133212) 04 Jun 16, 05:23
    Comment
    Es geht hier um die Unterscheidungskraft von Marken und ihre Durchsetzung am Markt. .
    #3Author wienergriessler (925617) 04 Jun 16, 17:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt