•  
  • Betreff

    en fin de marche arrière

    Quellen
    Ce système affiche la partie arrière du véhicule et zoome automatiquement en fin de marche arrière.
    Kommentar
    Kontext ist eine Einparkhilfe eines Autos mit Kamera, deren Bild auf einem Display in der Armaturentafel angezeigt wird. Wie ist denn hier das "en fin de" zu verstehen? Ist hier nicht einfach gemeint, dass der "Rückwärtsgang eingelegt ist"?
    Verfassercyberbert (607242) 15 Jun. 16, 09:19
    Kommentar
    Nein: einfach wörtlich "gegen Ende der Rückwärtsbewegung"
    Wenn also nur noch wenig Platz übrig ist, zoomt die Kamera ein, damit der Fahrer besser sehen kann, wie weit er noch zurücksetzen kann.
    #1VerfasserMarco P (307881) 15 Jun. 16, 09:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt