[Vargas Llosa 2016, Cinco esquinas, Alfaguara, p. 270]

Cuando se dice “A calzón quitado”, la frase suele encuadrarse en una situación en la que, al menos dos personas, hablan o discuten sin tapujos, sin reservas, sin guardarse nada, exponiendo muchas cosas que, hasta ese momento, estaban ocultas o no se expresaban con total libertad o transparencia.

Merkwürdige Redewendung. Immerhin direkt verständlich.

*büchleinzuklappundinsbettkreuch*