Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    reach a reserve

    Sources
    The Spencer failed to reach its reserve.

    (Spencer is a painting by Sir Stanley Spencer, famous british painter 1891-1959)
    Comment
    Es geht um ein Gemälde, das versteigert wird. Anscheinend bietet niemand den Mindest/Anfangspreis (?), den der Auktionator vorschlägt... dieser sagt, "at 460.000 pounds...at 460. Not sold!", dann sagt einer im Hintergrund, "The Spencer failed to reach its reserve."

    Wie sagt man das denn auf Deutsch? "Konnte sein XXX nicht erzielen? Schaffte sein XXX nicht?

    Kennt sich jemand mit Auktions-Jargon aus?
    Danke schonmal für die Hilfe.


    Authorinapina (464960) 29 Jun 16, 22:36
    Suggestionreserve = (hier:) Mindestgebot
    Comment
    ... erreichte sein Mindestgebot nicht
    #1Author MiMo (236780) 29 Jun 16, 22:45
    Comment
    ahhh... Mindestgebot! Hätte ich auch mal selber draufkommen können.
    Danke!
    #2Authorinapina (464960) 29 Jun 16, 22:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt