Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.

    4­ Antworten
    Betreff

    Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.

    Kontext/ Beispiele
    as a title for an article about an annual derby.
    Kommentar
    I cannot recall having heard something similar in English. In fact, the only saying about horses that comes to mind at the moment is: If wishes were horses then beggars would ride." Any equstrians out there who can help me out?
    VerfasserSelkie22 Mär. 06, 17:20
    Kontext/ Beispiele
    There's nothing so good for the inside of a man as the outside of a horse.
    Kommentar
    Nevermind, I figured it out all by my lonesome.
    #1VerfasserSelkie22 Mär. 06, 17:31
    VorschlagThe freedom of your mind, is feeling like a wild horses ride
    Quellen
    My own source
    Kommentar
    Versuch' es, sie werden Dich schon verstehen :)
    #2Verfassermark24 Apr. 08, 22:51
    Kommentar
    I was looking for the same term and luckily found something, which I think fits better:

    The greatest happiness on earth is sitting in the saddle of a horse
    #3Verfasserlane_aysun (372474) 19 Mai 08, 12:18
    Kommentar
    Yeah that sounds good, laune!
    #4VerfasserLillimaus (473693) 02 Sep. 08, 15:15
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt