Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    "alle sue parole"

    1­ Antwort
    Betreff

    "alle sue parole"

    [Lit.][Redewendung]
    Quellen
    I ricordi,alle sue parole,si staccano dai muri del forno e percorrono quella calle lunghissima per prendere il volo. 
    Kommentar
    Wie könnte man hier "alle sue parole" übersetzen? Worauf könnte sich dieser Teil des Satzes beziehen?
    Verfasserhasselhoffer (1084551) 24 Aug. 16, 22:23
    Kommentar
    'Alle sue parole' bedeutet hier 'beim Hören seiner Worte'. Ich überlasse es dir, dies im Kontext schöner zu formulieren. Vielleicht ein weiteres Beispiel zur Verdeutlichung: Allo squillo di una tromba, i soldati si misero in marcia.
    #1Verfasser sirio60 (671293) 25 Aug. 16, 08:42
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt