Hallo, liebe Leute,
habe mich schon mal an der Übersetzung versucht, aber nur zum Teil, daher hier das Posting. Anbei der Kontext:
Foreign corporations have extracted more than360 million in compensation from NAFTA governments via investor-state tribunal challenges against toxics bans, land-use rules, water and forestry policies and more.
Ausländische Konzerne haben im Rahmen von investor-state tribunal challenges, unter anderem gegen Giftstoffverbote, Raumordnungsregelungen sowie Wasser- und Forstpolitik, bereits über 360 Millionen US-Dollar Entschädigung von den NAFTA Regierungen erwirkt.
Vielen Dank und liebe Grüße
Ana