Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    fall retreat

    Sources
    "Then she came to hear me speak at a fall retreat."

    Das "fall retreat" muss auf jeden Fall einen kirchlichen Hintergrund haben, die Erzählerin eine sehr engagierte Christin ist, selbst predigt, und immer wieder Reden vor verschiedenen Gemeinden hält. Mein Versuch lautet jetzt schlicht "bei einer Herbstkonferenz", allerdings weiß ich nicht, ob es unter Kirchenexperten einen Fachbegriff für diese Veranstaltung gibt.
    Gibt es vielleicht jemand, der sich im US-Christentum etwas besser auskennt, und mir weiterhelfen kann? Vielen Dank!
    Authorleas79 (1008871) 06 Oct 16, 12:05
    SuggestionBesinnungswochenende
    Sources
    Comment
    ... vielleicht. Schau mal in den verlinkten Suchergebnissen.
    #1Authorweißnix (236288) 06 Oct 16, 12:08
    Sources
    Ahh, vielen Dank, weißnix! Das hilft mir schon mal weiter...
    #2Authorleas79 (1008871) 06 Oct 16, 12:13
    Comment
    Herbstklausur?
    #3AuthorB.L.Z. Bubb (601295) 06 Oct 16, 12:15
    SuggestionDer Begriff, den man für Retreat im Deutschen im kirchlichen Sinne verwendet dürfte Einkehrtag oder Einkehrtage sein.
    #4AuthorTony S (1141455) 06 Oct 16, 12:24
    Comment
    Eventuell auch ganz schnöde "Seminar"? (solange man nicht genau weiß, um was es sich handelt)
    #5Authoreastworld (238866) 06 Oct 16, 13:58
    Sources
    Wenn ich mir die Definition von "Einkehrtage" so ansehe, scheint Tony S den Nagel auf den Kopf getroffen zu haben. Vielen Dank, auch an alle anderen!
    #6Authorleas79 (1008871) 06 Oct 16, 14:35
    SuggestionBesinnungstage, Einkehrtage, Exerzitientage
    Comment
    Beides geht: Besinnungstage, Einkehrtage.
    Außerdem gibt es noch das Wort "Exerzitien", was oft im christlichen Zusammenhang verwendet wird und das gleiche bedeutet.
    #7AuthorNirak (264416) 06 Oct 16, 14:48
    Sources
    Vielen Dank! Bin ja immer wieder froh, dass es in diesem Forum so viele Leute gibt, die über solch "ausgefallenes" Fachwissen verfügen. ;-)
    #8Authorleas79 (1008871) 06 Oct 16, 16:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt