Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    Glauben heißt nicht wissen

    2­ Antworten
    Betreff

    Glauben heißt nicht wissen

    Kontext/ Beispiele
    "Glauben heißt nicht wissen" ist ein geflügeltes Wort im Deutschen.

    (Ich glaube(!) der Ursprung könnte auf Friedrich Nietzsches
    "Glaube heißt Nicht-wissen-wollen, was wahr ist" zurückgehen.)

    Gibt es dafür eine englische Entsprechung?
    VerfasserNietzsche25 Mär. 06, 21:00
    Vorschlagbelieving is not knowing
    Kommentar
    Ist es das?
    #1VerfasserMC25 Mär. 06, 21:06
    Kommentar
    @Nietzsche: Ich glaube eher, dass sich Dein großer Namensvetter auf das viel ältere "Glauben ist nicht wissen" bezieht. In der Regel ist das Einfachere das Ältere (vergleiche z.B. die Zehn Gebote mit dem Strafgesetzbuch oder den Zehnten mit dem deutschen Einkommensteuerrecht).
    #2VerfasserAndreasS25 Mär. 06, 22:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt