Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    1/3 Schaltung

    3­ Replies
    Subject

    1/3 Schaltung

    [elec.]
    Sources
    In einer Unternehmenspräsentation werden die elektrischen Anlagen vorgestellt:

    Gesamte Beleuchtung LED, Auslegung 200 Lux gesamt, 1/3 Schaltung je 10.000 qm
    Comment
    Ich hätte jetzt vermutet, dass "1/3" und "Schaltung" durch Bindestrich verbunden sein müssten, im Ausgangstext steht es aber ohne. Daher weiß ich auch nicht,ob es sich hier um einen zusammengehörenden Begriff handelt.
    AuthorLisanne2000 (485105) 28 Nov 16, 10:56
    Sources
    Comment
    I found the above page, the contents of which suggest to me that 1/3-Schaltung (mit Bindestrich) simply means that there is the provision for not only turning all of the lights on and off, but also to turn on 1/3 of the lights.
    #1Author amw (532814) 28 Nov 16, 13:14
    Comment
    Many thanks for your helpful comment. So, could I use "turning on/off" here?
    #2AuthorLisanne2000 (485105) 29 Nov 16, 11:57
    Comment
    could I use "turning on/off" here?

    Where exactly? What's your proposed sentence?
    #3Author amw (532814) 29 Nov 16, 13:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt