Hmm. "Etwas in der Hinterhand haben" wäre "have s.th. up s.o.'s sleeve(s)" (ein Ass nämlich), aber der Kontext macht nicht klar, ob hier wirklich etwas in der richtung gemeint ist.

Kannst du das etwas ausführen?

etw. im Köcher haben = etw. in petto haben ? = to have sth. up o's sleeves

ein Ass im Ärmel haben oder auch etwas in der Hinterhand haben: das trifft es sinngemäß wohl am Besten
Danke!
Heike

To have another arrow in the quiver.

Hat eine Amerikanerin neulich benutzt. (Ich weiß, dies ist ein alter Thread. Trotzdem.)

Heike, schau Dir mal die Fäden an, die im unteren Teil folgender Anzeige/Liste erscheinen:

Siehe Wörterbuch: Köcher . . .

I think it's hearts that you wear on your sleeve, not USPs.