Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Englisch gesucht

    nicht schlecht klingen / richtig anfangen

    2­ Antworten
    Betreff

    nicht schlecht klingen / richtig anfangen

    Quellen
    Bisher klingt das gar nicht mal so schlecht. Aber jetzt beginnt ihr Tag richtig.
    Kommentar
    Aus Referat eines Schülers über Queen (liegt mir zweisprachig vor). Satz vorher beschreibt den Tagsordnungspunkt Briefe beantworten. "So far it doesn't sound so bad at all. But now her day is just starting." Bin mir unsicher, ob das so richtig ist. Vorab danke.
    Verfassersissi74 (883781) 04 Dez. 16, 15:13
    Kommentar
    So far, that doesn't sound bad at all / so bad / too bad.

    I might say here. It's either "not so bad" or "not bad at all," IMO, but not "not so bad at all."

    Edit: as for the second sentence: obviously her day has already started with answering letters, so it can't really start again, can it? Instead maybe something like: but now her day really gets busy/going.
    #1Verfasser dude (253248) 04 Dez. 16, 15:25
    Kommentar
    Satz vorher beschreibt den Tagsordnungspunkt Briefe beantworten. And/But now is when her work really begins.

    #2Verfasser waltdelf (1167760) 04 Dez. 16, 15:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt